Orang bisa mengira aku ditolak.
Aku baru kali pertama mengalaminya.
Apa aku ditolak?
Ye-jin! Kau tak apa-apa?
Hari ini, biarkanlah dia.
Ini ulang tahunnya.
Ini karena Pimpinan Byun mendesak.
Jika kau tidak ada,
posisimu itu akan segera terisi.
Aku tak menganggap diriku baik.
Aku tak cinta diriku.
Aku tak tahu.
Siapa yang akan memikirkanku seperti itu?
Kini dia manajer senior di perusahaan investasi asing.
Dia mau kujodohkan dengan Ye-jin.
Mau atau tidak, terserah dia.
Itu keputusannya.
Jika ada orang lain di sisi Produser Tak,
apa kau tak masalah?
Menurutku, orang yang menilai dari luarnya saja tidaklah bagus.
Kau bilang kau menyukai Hye-ju karena cantik.
Mendengarnya saja, aku tahu dia tak baik.
Jika Baek Seung-chan waras, dia takkan mencetak gol, bukan?
Kau diam saja meski tahu perasaan Produser Tak.
Itu sangat pengecut.
Tendang!
Jangan ikut campur
jika kau tak bisa bertanggung jawab.
Halo.
Aku Cindy.
Ada yang ingin kukatakan,
jadi, aku di depan rumahmu.
Cindy, aku ada janji.
Aku akan menunggumu.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan.
Produser Tak, ponselmu mati.
Ya. Aku baru menyadarinya.
Kita tak terlalu terlambat. Ayo masuk.
Produser Tak, maafkan aku.
Kenapa?
Kurasa aku tak bisa menonton film.
Apa katamu?
Benar juga.
Apa yang bisa kuharapkan?
Tak seharusnya aku menggunakan waktuku untuk menonton film.
Sebenarnya aku sangat senang bisa menonton film dengan seorang pria.
Aku bahkan membeli berondong jagung.
Cepatlah. Katamu Cindy sudah menunggu.
Sekarang sedang hujan...
Itulah maksudku.
Kenapa memaksa menunggu di tengah hujan? Apa yang ingin dia sampaikan?
Apa dia bertengkar dengan Pimpinan Byun dan kabur lagi?
Cindy sangat temperamental. Mencemaskan sekali.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
- Sudah tak apa-apa. - Ya.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kenapa macet sekali?
Aku pikir salah lihat. Kau Cindy, bukan?
Apa yang kau lakukan di sini? Di tengah-tengah hujan seperti ini.
Kau menunggu seseorang?
Aku sedang menunggu Produser Baek.
Ada yang ingin aku sampaikan.
Ayo masuk.
Aku akan menghubungi Seung-chan untuk datang ke rumahku.
Kau bisa terkena pilek jika di sini terus.
Teh ada di mana?
Dibandingkan dengan kopi, lebih baik minum teh hangat.
Laci ketiga di sebelah kanan bawah bak cuci.
Di bawah laci biji cokelat dan kopi.
Tunggu sebentar. Aku akan membuatkanmu teh hangat.
Terima kasih.
Apa agensimu tahu kau ada di sini?
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu antara kau dan Pimpinan Byun setelah kau kembali?
Apa menurutmu
aku terlihat sedang berakting?
Bahkan ketulusanku juga.
Apa maksudmu?
Seseorang berkata begitu.
Ketulusanku terlihat palsu.
Aku juga tidak tahu. Mungkin itu benar.
Kau bisa membayangkan dalam sepuluh tahun
kau akan menjadi apa, bukan?
Aku...
tidak bisa.
Aku tidak tahu sama sekali.
Sepuluh tahun dari sekarang, aku tidak tahu akan menjadi apa.
Jangankan sepuluh tahun, lima tahun, bahkan setahun ke depan,
aku tidak tahu akan menjadi apa.
Aku merasa makin aku menderita, makin dalam aku tenggelam.
Jangan lakukan jika kau tidak mau.
Semua yang kau lakukan sudah cukup.
Badanmu mudah memar.
Itu karena kau kurang makan dan tidur.
Kau terlalu banyak bekerja.
Walaupun aku tidak mau, aku harus melakukannya.
Pimpinan Byun tidak akan tinggal diam.
Keluar saja dari agensi.
Aku juga ingin melakukan itu.
Produser, kau mau bertanggung jawab, bukan?
Aku akan bertanggung jawab.
Benarkah?
Aku ini produser.
Kenapa kau khawatir ketika ada produser di pihakmu?
Aku akan memasukkanmu ke setiap acara yang aku buat.
Kau bukannya tanpa bakat.
Kau ini bintang. Kenapa harus takut?
Produser Ra?
- Ya? - Tapi...
kenapa tanganmu terluka?
Ini?
Aku terluka saat bermain sepak bola tadi.
Rupanya itu alasanmu membeli obat.
Biar aku yang obati.
Bagaimana kau bisa tahu cara melakukan pertolongan pertama?
Saat ada pertunjukan di luar negeri atau di luar kota,
aku tidak punya waktu untuk ke dokter jika terluka.
Aku bisa melakukan ini sendiri.
Aku sendiri yang menderita jika terluka dan kesakitan.
Sudah pulang?
Apa ini? Kenapa kalian datang bersamaan?
Aku dan Seung-chan seharusnya pergi menonton film.
Katanya kau mengirim pesan ke Seung-chan bahwa Cindy menunggunya di sini?
Ya, aku mengirimnya.
Sudah selesai.
- Terima kasih. - Kau terluka?
Ini bukan apa-apa.
Halo? Kau ada di dekat stasiun TV, bukan?
Aku ada di rumah Produser Tak.
Aku akan segera turun. Cepat ke sini.
Apa? Kau sudah mau pulang?
Katanya kau ingin mengatakan sesuatu kepada Seung-chan.
Itu tidak begitu penting.
Belum lama ini, aku bersalah pada Produser Baek.
Kupikir aku harus meminta maaf.
Bagaimanapun juga, kita bekerja di satu acara yang sama.
Nantinya, aku tak tahu akan sesering apa kita bertemu,
tapi aku tak mau menjadi canggung.
Maafkan aku untuk hari itu.
- Cindy... - Aku sudah selesai.
Aku pamit pulang.
- Selamat malam. - Tunggu, Cindy.
Sebaiknya kau bawa barang-barang yang kau minta kami beli
waktu itu.
Tunggu sebentar.
Ini.
Ya.
Terima kasih.
Tidakkah kau merasa ada yang aneh dengannya?
Dia tidak terlihat begitu baik.
Kau kenapa? Kejar dia.
Setidaknya tunggu sampai jemputannya datang.
Ya.
Produser Tak.
Mengenai menonton film yang tak jadi hari ini...
Sudahlah. Tidak apa-apa.
Tidak. Aku...
sangat menyesalinya.
Kau juga merasakannya, bukan?
Kupikir Baek Seung-chan
sangat suka menonton film.
Dia...
Apa kau sedang bercanda?
Astaga, bodoh sekali.
Aku...
Maafkan aku jika yang kukatakan waktu itu
membuatmu sedih.
Tidak perlu.
Aku memang seperti itu.
Cindy.
Memangnya kau orang seperti apa?
Palsu dan kasar.
Itu yang orang-orang katakan mengenai aku.
Aku dihina karena pantas mendapatkannya.
Aku pernah mendengar ini.
Kata-kata yang digunakan orang-orang untuk menghinamu,
itu seperti panah beracun.
Tapi untungnya,
kata-kata yang dikatakan di belakang kita tidak memiliki kekuatan,
sehingga panah itu
tidak bisa melukai hati kita.
Namun,
tindakan yang paling bodoh
adalah mengambil panah yang terjatuh di tanah
dan menggunakannya
untuk melukai hati kita.
Panah yang seharusnya terjatuh, malah menusuk hati
dan kita menjadi terluka secara sia-sia.
Cindy.
Aku berharap kau tidak seperti itu.
Tadi kau berencana menonton film apa?
Apa?
Bersama Produser Tak.
Itu...
Produser Tak yang membeli tiketnya,
jadi, aku tidak tahu.
Bagaimanapun, kami tak jadi menonton.
Jadi, kau tak peduli apa film yang akan ditonton?
Jadi,
kau pergi ke bioskop bukan untuk menonton film,
tapi untuk bertemu dengan Produser Tak?
Kau beruntung sekali.
Karena mudah untuk dibaca.
Sekalipun kau sembunyikan,
kau memiliki ketulusan yang mudah terbaca.
Sekeras apa pun aku mencoba,
ketulusanku tak pernah terbaca.
Aku pamit pulang.
Ini bukan saatnya kau menikmati hujan.
Cepat ke sini.
Ada apa?
Kau harus lihat ini.
Kau selalu terlambat bayar tagihan pemeliharaan gedung hingga didenda.
Aku secara khusus membayarkannya lebih dahulu bulan ini.
Jadi, mulai bulan depan kau harus mendaftar autodebit.
Baiklah.
Jangan hanya setuju saja. Kau harus melakukannya.
Ini juga berlaku untuk tagihan gas.
Lalu itu...
Kau harus memperbaikinya sebelum musim panas datang.
Aku melihat selebaran di lift, katanya kau bisa beli banyak.
Kau harus memeriksanya, dan jangan lupa mendaftar, ya?
Lalu, daging di kulkas sudah cukup lama,
kau harus memakannya dalam sebulan.
Kau sedang apa?
Apa?
Aku pindah ke rumah baru sebentar lagi.
Sekitar tiga pekan lagi?
Empat bulan berlalu begitu cepat, bukan?
Aku sudah terlalu menyusahkanmu.
Pindahanmu bukan besok.
Kenapa sudah ribut dari sekarang?
Tetap saja, aku harus mempersiapkannya dari sekarang.
Hei.
Tiga pekan itu masih lama.
Kau masih punya banyak waktu.
Baiklah. Masih ada banyak waktu.
Coba lihat ini.
Apa katamu? Tidak tayang?
Tayangan musim baru acara ini baru saja mulai.
Kami tidak bisa rehat!
Bukan rehat,
tapi tayangan pengganti.
Itu sama saja!
Kau mau menggantikan acara kami dengan acara lain, bukan?
Katanya acara itu harus tayang bulan ini.
Sepertinya ini menyangkut masalah sponsor.
Siapa kepala produser acara itu?
- Aku. - Yang benar saja!
Mereka sedikit sensitif.
Itu seperti penyakit rendah diri.
Sulit bagiku mengkritik tim yang rating penontonnya rendah.
Jika aku mengatakan sesuatu,
mereka akan bilang "Kenapa aku? Apa karena aku tak cukup baik?"
Kenapa dia selalu tega kepadaku?
Ini karena acaraku tidak terkenal dan rating penontonnya rendah.
Dia menganggapku remeh.
Acara yang terkenal?
Seperti The Return of Superman?
Dia tidak akan menyuruh acara itu rehat.
Jika sebuah acara rehat,
apa aku bisa beristirahat?
Aku belum pernah bisa beristirahat sejak mulai bekerja di sini.
Aku punya dua orang anak.
Karena itu, aku lebih nyaman di kantor.
Jika di perusahaan lain,
istri tidak akan tahu suaminya bekerja atau tidak.
Tapi aku tidak bisa menipu istriku.
Semua orang akan tahu saat acaraku rehat.
Beberapa orang berpikir, kami akan senang jika acara kami tidak tayang.
Tapi untuk penulis, saat acara tak tayang, kami tidak mendapat bayaran.
Inilah nasib seorang penulis acara TV.
Jika ada waktu, tidak ada uang.
Jika ada uang, tidak ada waktu.
Acara tidak tayang.
Jika berpikir secara positif,
ini bisa menjadi kesempatan untuk membuktikan nilai acara kami.
Orang-orang sudah terbiasa dengan acara yang sudah lama tayang,
jadi, mereka tak menyadarinya.
Berlaku untuk manusia ataupun acara.
Orang-orang baru akan sadar betapa berharganya setelah menghilang.
Cindy. Aku senang kau di sini.
Aku ingin bertemu denganmu.
Kau tahu Jinie, bukan?
Dia pemenang The Great Audition.
Aku jarang melihat TV.
Aku merekrutnya karena dia memiliki potensi besar.
Jinie, kau harus menyapanya.
Kau tahu Cindy, bukan?
Halo, Cindy.
Kudengar Two Days and One Night tidak tayang pekan ini?
Karena waktunya memungkinkan, ayo kita lakukan ini.
Sebanyak ini dalam dua hari?
Kenapa? Katamu suka acara varietas?
Kau akan menjadi bintang tamu di acara terpopuler di tiga stasiun TV.
Apa...
aku akan tampil dengan dia?
Ya.
Jinie hanya pintar bernyanyi.
Dia belum ada pengalaman untuk tampil di stasiun TV.
Aku mau kau tampil bersamanya dan mengajarinya sebagai senior...
Kau mau aku melakukan ini untuk menaikkan popularitasnya?
Benar. Itu yang aku mau.
Jika kau begini terus,
aku akan mempertimbangkan kembali mengenai perpanjangan kontrak.
Mempertimbangkan kembali?
Silakan.
Itu keputusan penting. Kau harus mempertimbangkannya.
Tapi apa perpanjangan kontrak itu hanya sepihak?
Aku juga harus...
mempertimbangkan kembali.
Apa itu?
Tirai.
Seung-chan membawanya.
Jun-mo.
Tirai ini cocok untuk kamarmu. Ayo kita ganti dengan ini.
Dari mana dia mendapatkannya?
Hei.
Seung-chan hebat sekali.
Apartemen baru yang akan kutempati...
Apa kau percaya bahwa Seung-chan menata seluruh rumahku
menjadi rumah percontohan untuk dilihat orang.
Karena itu, semua interior sudah selesai.
Berapa total biayanya?
Untuk kertas dinding tak dikenakan biaya.
Kau dengar? Tak dikenakan biaya.
Untuk tirainya dapat diskon,
50 persen di ruang tamu, 30 persen di kamar tidur,
sepuluh persen untuk tirai lipat di ruangan kecil.
Dia luar biasa sekali, bukan?
Aku berhasil membuat seluruhnya dipasang lantai kayu,
kecuali lorong pintu masuk yang akan dipasang lantai marmer.
Kupikir itu akan merusak keseimbangan
karena ukurannya tak terlalu besar.
Lihat?
Dia hebat sekali!
Hei. Seharusnya kau bekerja seperti ini saat di kantor.
Karena rehat, kau terlihat punya banyak waktu luang.
Besok lampu-lampu akan dipasang.
Aku sedang mencoba menawar agar biayanya gratis.
Hei.
Bukan lampu yang kuinginkan di rumah baruku,
tapi dirimu, Seung-chan.
Bagamana bisa kau sepintar ini?
Siapa yang bilang kau ini bodoh?
Bawa mereka semua ke hadapanku. Biar kujahit mulut mereka.
Baguslah kau mendapatkannya dengan harga terjangkau.
Kapan kau pindahan?
Satu pekan sebelum pindah, kita harus membersihkannya.
Aku akan membantumu.
Bersih-bersih, katamu?
Tidak perlu repot-repot.
Seung-chan melakukan...
Apa kau akan pindah ke sini?
Ya. Kau juga?
Temanku yang akan tinggal di sini.
Bagaimana rencanamu untuk bersih-bersih sebelum pindahan?
Bersih-bersih?
Aku juga baru tahu setelah lihat selebaran ini.
Jika kita bersama-sama mendaftar untuk jasa pembersihan,
kita bisa mendapatkan harga yang murah.
Makin banyak orang yang mendaftar, potongan harganya makin besar.
Apa kau ingin bergabung?
Aku tertarik.
Ibu So-yeon. Coba ke sini.
- Bisa minta selebarannya? - Kita bisa dapat diskon.
- Kau harus bergabung juga. - Ayo kita lakukan ini.
Seung-chan berhasil membujuk sepuluh ibu-ibu untuk bergabung.
Jadi, rumahku dibersihkan tanpa dikenakan biaya.
Bahkan aku mendapatkan disinfeksi.
Ibunya Jun-gi yang mengumpulkan ibu-ibu.
Astaga.
Kau dengar? Dia bilang ibunya Jun-gi!
Dia sudah dekat dengan ibu-ibu di sekitar rumah baruku.
Kupikir Seung-chan akan sangat hebat
saat mengajak orang biasa untuk ikut syuting.
Ibuku adalah kepala grup wanita di daerah sini.
Teman-temannya sering datang ke rumah,
jadi, aku tidak canggung atau tidak nyaman
saat berinteraksi dengan ibu-ibu.
Kini, aku tinggal mencari jasa untuk memindahkan barang-barangku.
Haruskah aku menyewa orang?
Tentu saja. Itu yang paling mudah.
Setelah kuperhatikan,
barangmu tak begitu banyak.
Barangmu yang ada di kontainer bisa dikirim menggunakan jasa pengiriman.
Untuk barang di sini, bagaimana jika dipindahkan mulai hari ini?
Kau bisa menyimpan barangmu di gudang karena akan selalu dikunci.
Benar juga.
Itu akan jauh lebih murah.
Jun-mo, kau mau membantuku?
Lupakan saja. Kalian bisa melakukan segalanya.
Astaga. Uang yang kalian hemat tidak akan seberapa.
Para pekerja jasa pindahan juga harus menghasilkan uang.
Aku akan membantumu berkemas.
Baiklah, Seung-chan.
Kardusnya tidak cukup.
- Tunggu sebentar. - Ya.
Menggemaskan sekali.
Produser Tak!
Kau mengejutkanku. Ada apa?
Apa kau tahu kapan kita kali pertama bertemu?
Bukankah saat hari pertamamu bekerja?
Salah. Kita pernah bertemu sebelum itu.
Lihat ini.
Ini aku dan Jun-mo.
Di sini. Di belakangmu.
Di belakangku?
Di sini.
- Ada apa dengannya? - Itu aku!
- Itu kau? - Ya.
Astaga. Ini benar kau?
Kebetulan sekali!
Benar, bukan?
Aku tidak percaya ini. Astaga.
Benar juga. Kau sudah tinggal di sini sejak lahir,
dan jika kau sering bermain di tempat bermain ini,
pasti kita pernah bertemu secara tidak sengaja.
Ini bisa juga disebut takdir.
Ya. Ada-ada saja.
Walaupun kau lebih lama mengenal Produser Ra,
tapi ada koneksi juga di antara kita.
Benar. Bisa dibilang begitu.
Kau terlihat menggemaskan sekali di sini.
Begitu?
Produser Tak, berikan aku foto ini.
Kau mau?
Baiklah.
Aku berutang budi kepadamu,
jadi, kau boleh mengambilnya.
Ini hadiah dariku.
Terima kasih.
Jun-mo, apa kau lelah?
Jangan mengajakku berbicara!
Memang berapa harga sewa di sini? Posisinya di atas sekali.
Deposit tiga juta won, sewanya 200.000 won.
Apa kau bisa mendapatkan sinar matahari di sini?
Karena ini semibasemen, sinar matahari masuk sedikit.
Ini menghadap ke selatan.
Berapa harga sewanya?
Depositnya 20 juta won, sewanya 400.000 won.
Sewanya 70 juta won?
Kau membayarnya dengan uangmu sendiri?
Aku ambil pinjaman 20 juta won.
Kau hebat sekali!
Hebat sekali, Ye-jin!
Aku senang sekali!
Apa kau senang akhirnya bisa pindah?
Ya. Aku bersemangat.
Aku berusaha sangat keras untuk mewujudkannya.
Benar.
Sejak kuliah, aku sudah pindah rumah
sekitar 13 atau 14 kali?
Sudah 14 kali.
Aku sudah sangat muak mencari rumah dan mengemas barang.
Akhirnya aku bisa membeli rumah.
Bagaimanapun, Jun-mo...
Terima kasih.
Kenapa kau begitu terburu-buru?
Berterima kasihlah setelah kau pindah.
Jun-mo.
Sebenarnya aku...
sangat menyesal.
Tentang apa?
Tinggal di rumahmu.
Menumpang di sini, dan merepotkanmu.
Belum lagi
saat aku minum alkohol dan mengatakan sesuatu
yang membuatmu bingung.
Semuanya.
Maafkan aku.
Aku hampir merusak 25 tahun pertemanan kita.
Kurasa aku sudah melewati batas.
Jika aku pindah,
hubungan kita akan kembali seperti semula.
- Ye-jin. - Ya?
Anggaplah kita bertemu pasangan masing-masing
dan menikahi mereka.
Ya.
Tapi pasangan kita masing-masing
tidak menyukai hubungan pertemanan kita.
Kau akan bagaimana?
Hanya kita yang tahu mengenai hubungan dan sejarah kita.
Tapi pasangan kita masing-masing
bisa saja tidak menyukainya.
Tidak. Bukankah wajar mereka tidak menyukainya?
Setelah masing-masing menikah,
bagaimana kita bisa mempertahankan hubungan kita?
Jadi, maksudmu,
kau tidak akan bertemu denganku jika sudah menikah?
Tidak begitu.
Kita masih akan bertemu satu sama lain.
Tempat kerja kita sama.
Tentu saja masih akan bertemu.
Tapi...
tidak akan bisa seperti sekarang.
Sepertinya begitu.
Tapi...
aku tidak suka itu.
Kita tak bisa berbuat apa-apa.
Kurasa pertemanan antara wanita dan pria
harus ada batasnya.
Hei. Bukankah itu Cindy?
Gipsnya baru dilepas, tapi sudah berlari seperti itu?
Lalu,
dia biasanya tak muncul di acara seperti ini.
Acaramu adalah acara varietas pertamanya.
Dia terlalu banyak muncul di berbagai acara belakangan ini.
Ini enak.
Benar. Enak sekali.
Lezat.
Enak.
Lezat sekali.
Ya?
Tunggu sebentar.
Cindy.
Kenapa?
Wawancara via telepon untuk radio
akan dilakukan setelah jeda iklan.
Halo?
Cindy, senang bisa mendengar suaramu.
Biasanya kau tak melakukan wawancara via telepon untuk radio,
tapi kau meluangkan waktu khusus
untuk juniormu yang tercinta, dan bintang baru, Jinie.
- Ya. - Baiklah.
Seperti apa Jinie di matamu? Coba ceritakan kepada kami.
Ya.
Jinie...
sangat berbakat.
Dia juga ceria...
Itu metode yang selalu dilakukan Pimpinan Byun.
Dia pernah melakukan ini.
Benar.
Beberapa tahun lalu, kita pernah membahasnya saat minum miras.
Siapa namanya?
Aku bahkan sudah lupa namanya.
Padahal dia pernah sangat populer.
Yun-a.
Benar. Yun-a.
Aku lupa apa yang sudah dilakukan Pimpinan Byun kepada Yun-a?
Alat untuk pemasaran.
Dia menggunakan Yun-a untuk mendongkrak popularitas Pinky4.
Benar.
Karena itu Pinky4 langsung terkenal.
Cindy juga begitu.
Sebelum perpanjangan kontrak,
setelah mempekerjakan mereka setengah mati,
dia akan mempromosikan bintang barunya
dan membuang artis yang sudah tak berguna.
Itulah Pimpinan Byun.
Dia tak akan tega kepada Cindy.
Popularitas Cindy sangat tinggi sekarang.
Pimpinan Byun sudah gila jika sampai berani.
Selain itu, walaupun Cindy sedikit temperamental,
dia pintar.
Tapi kenapa Yun-a melakukan itu?
Apa yang membuatnya melawan Pimpinan Byun?
Bukankah dia dekat denganmu saat itu?
Aku lelah. Aku mau tidur.
Padahal obrolannya sedang menarik.
Tiba-tiba dia merasa lelah?
Kita bisa memakai Yun-a sebagai pewara.
Yun-a yang terbaik.
Dia pernah jadi yang terbaik.
Sekarang tidak lagi.
Citranya tidak baik belakangan ini.
Belum lama ini, dia muncul di iklan pinjaman.
Banyak yang menghujatnya.
Orang-orang sudah tidak menyukainya lagi.
Ada rumor dia terlibat prostitusi.
Bahkan agensinya sudah menyerah.
Sepertinya mereka tak bisa mengurusnya.
Kariernya sudah tamat.
Kau mengenalnya.
Kalian pernah bekerja sama di acara lain. Dia bukan orang seperti itu.
Jika orang-orang tidak menyukainya,
kita bisa membuatkan konsep yang sesuai agar dia bisa disukai lagi.
Kau kenapa? Kau menyukainya?
Ayolah.
Bukan begitu.
Tae-ho. Kita ini produser.
Kita jelas-jelas tahu bahwa dia tidak bersalah.
Bisakah kita membantunya?
Kau pikir produser bisa memutuskan semuanya sendiri?
Penonton tak mau melihatnya. Mereka tak akan melihat acara kita.
Kita tidak bisa melawan penonton.
Aku yang akan bertanggung jawab!
Bagaimana caranya?
Bagaimana kalau penonton menghujat acara kita karena dia?
Apa kau tidak peduli acara kita rusak hanya karena kau merasa tidak adil?
Tiga stasiun TV terbesar tak memakainya, kenapa kita harus ambil risiko?
Produser. Kau sungguh akan bertanggung jawab, bukan?
Tentu saja. Percaya saja padaku.
Aku akan bertanggung jawab.
Permisi.
Ya?
Orang yang biasa di sini...
Dia tak bisa hadir hari ini, jadi, aku menggantikannya.
Begitu rupanya. Selamat datang.
Aku merasa ada sesuatu yang kurang. Kira-kira apa yang kulupakan?
Jangan-jangan...
Astaga.
Ponselku. Aku ceroboh sekali.
Bagaimana ini? Aku sudah terlambat.
BELOK KIRI SETELAH PENYEBERANGAN
- Permisi. - Ya?
Astaga.
Kita sudah pernah bertemu.
Benar.
Silakan bicara. Ada masalah apa?
Apa kau tidak tahu parkir mobil di sini harus menghadap ke depan?
Kau harus memarkirkan mobilmu lagi.
Aku lupa.
Mulai selanjutnya akan kuperbaiki.
Mulai selanjutnya?
Aku mau kau perbaiki sekarang.
Tapi sekarang
aku sedang terburu-buru mengambil sesuatu di rumah.
Setelah mengambilnya, aku akan langsung pergi.
Tidak perlu memarkirkan mobil lagi.
Ini bukan untuk kepentinganku.
Ini semua untuk stabilitas dan ketertiban di area ini.
Asap dari mobil tidak bagus untuk tumbuhan di sini.
Bagaimana jika kau menjadi tumbuhan itu?
Kau tidak akan senang, bukan?
Benar juga.
Maafkan aku karena tak memikirkan sudut pandang tumbuhan itu.
Aku berjanji mulai selanjutnya akan lebih menjaga stabilitas
dan ketertiban di area ini.
Tapi untuk sekarang, aku akan pergi setelah mengambil barang di rumahku.
Aku merasa bersalah pada tumbuhan itu.
Maaf, tapi aku tidak memercayaimu.
Haruskah aku menulis surat perjanjian?
Kau hanya memikirkan sudut pandang tumbuhan itu,
tapi tidak memikirkan sudut pandang sesama penghuni?
Ibu.
Hei, Seung-chan, putraku.
Produser Tak.
Astaga!
Halo, Seung-chan.
Ibu.
Dia seniorku di kantor. Produser Tak Ye-jin.
Produser Tak, ini ibuku.
Halo.
Astaga.
Aku tidak tahu kau senior putraku.
Aku sungguh tidak sopan.
Bagaimana ini?
Bukan hanya sekali, tapi dua kali.
Tidak. Tidak apa-apa.
Tunggu sebentar. Aku akan memarkirkannya lagi.
Seharusnya menghadap ke depan.
Maafkan aku. Aku sudah gila.
- Maafkan aku! Aku akan segera... - Cukup! Tidak perlu.
Tidak! Kau tidak perlu melakukannya!
Aku terlalu berlebihan...
Aku bukan kepala pengurus area ini...
Tidak. Tidak apa-apa.
Padahal kau bilang hanya sebentar dan akan langsung pergi.
Biasanya aku mudah percaya orang lain.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Tolong bantu bimbing Seung-chan.
Tidak apa-apa. Dia sudah sangat baik.
Aku sempat terkejut, bahkan kakiku masih gemetar sampai sekarang.
Apa aku saja yang menyetir?
Tidak, tidak separah itu.
Ibuku sedikit sensitif soal daur ulang sampah,
asap polusi, dan masalah semacamnya.
Terkadang dia suka bertengkar dengan penghuni lain.
Julukan ibuku adalah Pencari Masalah Yeouido.
Pencari masalah?
Begitu.
Makanya kita harus berbuat baik kepada siapa pun.
Aku harus mengubah sifat temperamentalku ini.
Saat kejadian, tak mudah menahannya.
Kau harus membantuku bicara dengan ibumu.
Andai tahu dia ibumu, aku tidak akan bicara begitu.
Tidak apa-apa. Tidak perlu dipikirkan.
Kenapa kau berangkat kerja hari ini?
Kudengar Hyeong-geun dan yang lain mengambil cuti beberapa hari.
Aku masih sedikit...
Kenapa? Karena kau masih baru?
Ya.
Tapi aku akan pulang lebih awal dan mampir ke rumah barumu.
Nanti ada tukang memasang jendela, aku juga akan membawakan barangmu.
Berarti aku juga harus ikut.
Ya.
Begini,
meski aku sangat berterima kasih denganmu, tapi aku tak yakin apa boleh
membiarkanmu melakukan semua ini.
Aku melakukannya karena suka.
Kau suka melakukan hal seperti ini?
Mengenai pindahan, perabotan, dan sejenisnya?
Bukan.
Bukan itu yang kusuka...
Aku melakukannya karena menyukaimu.
Benarkah?
Ya.
Kalau begitu, bisakah kau membantuku besok?
Besok episode spesial Music Bank, lebih banyak penampilan dari biasanya.
Chang-sik, Jong-hyeon, dan beberapa orang yang tidak sibuk
akan membantuku.
Ya.
Terima kasih.
Alasanku meminta junior lain untuk membantuku
karena acaramu sedang rehat, kupikir kau akan beristirahat di rumah.
Makanya aku tak meminta bantuanmu.
Padahal kau adalah junior favoritku,
aku menjadi merasa bersalah.
Apa benar begitu?
Ya.
Kau pikir senior akan meminta bantuan kepada junior seenaknya?
Tidak begitu, karena itu aku merasa bersalah.
Tidak. Bukan itu maksudku.
Kau bilang aku junior favoritmu?
Kau tidak tahu?
Di antara para junior lain, aku paling menyukaimu.
Kita menjadi sangat dekat dalam waktu singkat.
Ibu. Ada apa?
Katanya mau beli apel hijau? Kenapa tak membawa apa-apa?
Aku ingin makan apel hijau sekarang.
- Lupakan apel hijau. Ini gawat. - Ada apa?
- Seung-chan dalam masalah. - Kenapa?
Kau ingat aku bertengkar dengan wanita saat membuang sampah?
Ya. Tetangga yang buruk itu?
Benar, tetangga yang buruk itu.
Tetangga yang buruk itu...
Apa dia bertingkah lagi?
Dia senior langsung Seung-chan di kantor!
Benarkah?
Astaga.
Ibu tidak membantu Seung-chan, malah merusak kariernya.
Benar, bukan?
Tapi aku membuat kesalahan lain hari ini.
Aku memarahinya karena dia salah memarkirkan mobilnya.
Seung-chan dalam masalah besar.
Tetangga yang buruk itu pasti akan menghabisi Seung-chan.
Entahlah.
Tetangga yang buruk itu sepertinya temperamental.
Bagaimana jika dia memarahi Seung-chan karena aku?
Kenapa dia harus menjadi tetangga kita?
Bukankah kau begadang di kantor?
Kenapa kau dari sana?
Seniorku tinggal di seberang.
Aku lelah saat pulang, jadi, aku...
Ibu.
Waktu itu,
bukankah Seung-chan pernah bilang dia tidur di rumah seniornya?
Apa itu senior yang sama?
Jangan bicara seperti itu.
Ini bukan area tempat tinggal untuk karyawan.
Apa dia punya dua senior yang rumahnya di daerah sini?
Pasti ada senior yang lain.
Kurasa tidak.
Pasti ada.
Seorang senior pria.
SEDANG DIGUNAKAN TIM ACARA BARU STAR WARS
Ada apa, Produser Ra?
Kau yang mengurus acara baru itu?
Ya.
Tapi mereka tak memberitahuku jam tayangnya.
Tae-ho bilang dia akan menggeser acara yang lemah untuk kami.
- Acara kami. - Apa?
Acara kalian akan menggantikan jam tayang acara kami.
Begitu rupanya.
Siapa pemerannya?
Sulit mencari pemerannya.
Begitu? Tidak mudah, bukan?
Jadi, kami merekrut Suzy dan Taeyang dari BIGBANG.
Bukankah katamu sulit?
Kami nyaris gagal.
Syutingnya berjalan dengan baik?
Waktu kami tak cukup untuk melakukan persiapan.
Pasti begitu.
- Lagi pula, acara ini masih baru... - Tapi cukup menghibur.
Banyak kejadian tak terduga. Mungkin karena tak direncanakan.
Kami sedang rapat penyuntingan.
Kurasa semuanya akan baik-baik saja.
Tetap saja!
Kenapa kau mengubah ruang rapat kami menjadi tempat kerja mereka?
Kalian sedang rehat. Tidak akan ada rapat.
Kami akan rapat!
Kami akan mencari sesuatu yang hebat
dan menarik perhatian penonton.
Benar. Kau harus melakukannya.
Tapi jika kau memberikan ruang rapat kami kepada tim lain,
kami bisa rapat di mana?
Kau bisa melakukannya di kedai kopi sekitar sini.
Mereka lebih membutuhkannya.
Seharusnya kau sudah tahu.
Kenapa judul acaranya begitu? Star Wars?
Ini semua salah.
Aku yakin pasti gagal.
Kau pikir akan gagal?
Apa kau pikir akan berhasil?
Kau pikir membuat acara varietas di akhir pekan itu mudah?
Ada apa dengan ekspresimu?
Karena prediksimu tidak pernah benar, mendengarmu mengatakan itu
membuatku menjadi tenang.
Kau tidak membantu!
Bagaimanapun, Jun-mo.
Saranku, jangan sampai kau lengah.
Ketika sebuah acara rehat,
artinya kesempatan yang lain menggantikan acara itu.
- Tak apa-apa. - Itu kesempatan.
Jangan lakukan sendiri.
Jika kau ceroboh dan berpikir acaramu akan selalu tayang seperti biasa,
kau bisa kehilangan tempatmu.
Aku tidak akan kehilangan apa pun!
Itu tempatku!
Aku tidak akan kehilangannya!
Sejak kapan rasa memiliki terhadap acaranya sangat tinggi?
Hei! Kita tidak jadi makan siang bersama?
Ini bukan kali pertama.
Tapi aku masih tak bisa menerimanya.
Apa ini?
Kau terlihat lelah, jadi, aku seduhkan ekstrak ginseng merah.
Kau saja yang minum.
Atau mau kubelikan kopi?
Kau senang karena kita rehat?
Kau tak bisa berhenti tersenyum, bukan?
Kau menikmati ini, bukan? Apa mau kubuat rehat selamanya?
Tidak.
Astaga.
Bagaimana ini? Ini tak baik.
Sampai kapan aku harus mengajarimu?
Dengarkan aku.
Ini adalah hal dasar.
Begitu?
Ada beberapa produser yang suka acaranya rehat,
yaitu para produser yang rating penontonnya tinggi.
Mereka percaya diri.
Tapi untuk produser yang rating penontonnya rendah,
rehatnya acara itu sangat mengkhawatirkan.
Itu membuat mereka gelisah.
Terlebih saat acara baru masuk ke jam tayang mereka,
artinya mereka sedang mengetes pasar.
Mengetes pasar?
Menurutmu bagaimana perasaan produser utama?
Tidak baik.
Gelisah, resah, sedih, merasa bersalah...
Perasaannya akan campur aduk.
Jika anggota baru dari timnya
berbincang dengan produser acara lain,
bahkan pergi ke rumahnya untuk membantu
dan produser utamanya sampai tahu, itu justru situasi terburuk!
- Situasi terburuk? - Ya.
Itu seperti kau menjilat tetangga kaya karena keluargamu tak punya uang.
Aku tidak menjilat.
Aku harus membantu Produser Tak untuk melakukan sesuatu.
Di saat seperti ini, peran anggota termuda sangatlah penting.
Kau harus membuat seniormu senang dan jangan merusak suasana.
Aku sudah mencobanya.
Aku memberikan minuman dan mencoba berbincang sambil tersenyum.
Lalu?
"Kau senang karena kita rehat? Kau tak bisa berhenti tersenyum, bukan?
Kau menikmati ini, bukan? Apa mau kubuat rehat selamanya?"
Itu yang dia katakan.
Produser Ra memang begitu. Walaupun begitu dia produser utama.
Berikan semangat bahwa dia tak sendiri.
Buat dia merasakan bahwa kau bisa diandalkan.
Persahabatan.
Baik.
ACARA BARU 2015, STAR WARS TAYANG 16 JUNI 2015
Apa itu?
Bukankah Star Wars itu acara baru?
Aku ketahuan.
Jangan beri tahu Produser Ra.
Mereka meminta bantuanku.
Aku punya dua pekerjaan.
Tae-ho.
Kenapa Ko Yang-mi tidak masuk hari ini?
Dia sakit.
Bagaimana wanita setangguh dia bisa sakit?
Apa dia berbohong?
Ini kali pertama dia tidak masuk
sejak aku mulai bekerja.
Permisi.
Aku mau minta kertas.
Ya. Silakan ambil saja.
Baik, terima kasih.
Bolehkah aku minta kertas?
Ya.
- Permisi. - Ya?
Boleh memberikan kertas begitu saja?
Dia memintanya.
Tetap saja. Kau tidak bisa asal memberikannya begitu saja.
Jika Ko Yang-mi tahu, dia akan marah.
Apa Ko Yang-mi mengetahui ini?
Kapan dia akan kembali?
Mana aku tahu?
Hei.
Kau lebih senior dari Da-jeong, bukan?
Ya.
Karena produser tak bisa mengomentari cara berpakaian penulis,
cobalah kau sedikit menegurnya.
Bukankah menurutmu pakaiannya tidak senonoh?
Terkadang aku heran apa dia tidak merasa kedinginan.
Aku sudah menegurnya.
- Tidak ada gunanya. - Kenapa?
Kutanya apa dia tidak kedinginan mengenakan baju seperti itu,
dia bilang tubuhnya mudah merasakan panas.
Dia mudah merasakan panas? Astaga.
Ke mana perginya wanita yang mudah merasakan panas itu?
Dia pergi mengambil poster yang baru dicetak.
Kardus sebanyak itu?
Bagaimana bisa Da-jeong membawa semuanya?
Tidak perlu khawatir.
Sejak kompetisi olahraga, dia menjadi sangat terkenal.
Setiap Da-jeong diminta melakukan sesuatu,
mereka akan datang dan melakukannya.
Astaga.
Bagaimana dia bisa seperti itu?
Bayangkan jika orang tua mereka melihat
anaknya disuruh-suruh.
Menurutku ini tidak benar.
Bukankah kau sempat khawatir mengenai pindahan rumah barumu,
perabotan dan hal lainnya?
Ada yang membantuku melakukan semuanya.
- Permisi. - Ya?
Aku baru pindah hari ini.
Ya.
Rupanya kau sudah pindah. Aku akan pindah pekan depan.
Dari tadi pemasangan jendela rumahmu sangat mengganggu.
Tolong dilakukan saat siang hari.
Maafkan kami.
Karena orang yang melakukannya hanya bisa saat malam.
Segera kami selesaikan.
Tidak bisa.
Lakukan saja besok.
- Tapi... - Sepertinya kalian pasutri baru.
Tapi tetap harus tahu tata krama.
Apa?
Kami bukan pasangan suami istri.
Baiklah.
Kami akan melakukannya di lain hari.
Sampai jumpa.
Astaga. Salah paham macam apa ini?
Bagaimana dia bisa berpikir kita...
Astaga.
Salah paham yang konyol.
Ibu bilang tidak mungkin begitu. Kenapa bersikap begini?
Tidak. Aku terus merasakan firasat buruk.
Kurasa tetangga yang buruk itu
akan menyukai Seung-chan
dan sedang menggodanya.
Tidak mungkin.
Ini semua salahku.
Kenapa aku memiliki putra yang begitu hebat?
Sepertinya aku berdoa terlalu keras ketika sedang hamil.
Lihat Seung-chan.
Dia seperti berasal dari keluarga kerajaan...
Produser Tak!
Karena tak termasuk dalam layanan, aku sudah membersihkannya.
Dia juga pintar.
Dia sangat pintar dan hebat dalam belajar.
Kau harus mengingat ini.
Jangan sampai terbalik.
Warna kuning untuk kamar mandi.
Bahan spesial ini akan menghilangkan kelembapan dan debu.
Warna biru untuk lantai kayu.
Karena mengandung parafin, tidak akan merusak kayu.
Ini untuk mebel.
Ini kain untuk mencuci piring. Ini untuk kaca teras.
Ini untuk mengelap sofa.
Bagaimana caramu menghafal semua ini?
Kau hebat sekali, Baek Seung-chan.
Dia sangat tekun.
Dia sangat bersemangat dan gigih
sampai semua tetangga mengatakan dia bisa menjadi presiden.
Kau bisa berhenti sekarang.
Tidak. Aku masih bisa melakukannya.
Kau mencampurnya dengan sangat baik.
Karena itu, para wanita menyukainya,
meski putraku tak tertarik dengan mereka.
Dia masih hanya memedulikanku.
Omong kosong.
Ibu memintanya memindahkan sofa sejak bulan lalu,
tapi karena sibuk, dia tak membantu sama sekali.
Lupakan saja.
Aku bisa menyuruh ayahmu atau Yeong-chan untuk melakukan itu.
Seung-chan tidak tahu cara melakukannya.
Bukankah waktu berkunjung sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
Tidak ada yang tahu kode aksesnya.
Jun-mo!
Tidak perlu.
Kalian sedang apa?
Kami pindahkan barang ke ruangan kecil dan membersihkan penyejuk udara.
- Ini dan itu. - Belum ada sofa di sini.
Silakan duduk di sini.
Astaga.
- Ini untukmu. - Astaga.
Ini yang paling kuperlukan.
Aku mudah digigit nyamuk.
Mereka hanya mengigitku walaupun ada banyak orang di sekitarku.
Bagaimana Produser Ra bisa mengetahui kode aksesmu?
Produser Tak hanya memberitahuku saja.
Apa aku memberitahumu?
Kau tidak perlu memberitahuku.
Antara ulang tahunmu dan ulang tahunku.
Kau menggunakan ulang tahunku, 0520.
Jadi, 0520
ulang tahun Produser Ra?
Ya.
- Makan ini. - Aku sudah makan.
Rumahmu terlihat bagus.
- Bagus, bukan? - Ya.
Plafonmu cukup tinggi juga.
- Lebih tinggi lima sentimeter. - Begitu.
Semuanya pergi ke mana?
Ko Yang-mi sudah kembali.
Dia meminta kami mengembalikan semua kertas yang kami ambil.
Kacau sekali.
Apa? Dia sudah kembali?
Dia pasti sedang menderita.
Kenapa semuanya bisa hilang hanya dalam beberapa hari saja?
Cepat kembalikan.
Maafkan aku.
Astaga, orang-orang ini...
Produser Kim, berapa banyak kertas yang kau ambil?
Apa?
Aku hanya mengambil satu.
Benar-benar hanya satu.
Astaga.
Cepat kembalikan.
Aku hanya mengambil satu.
Kau mengecewakanku.
Baik.
Selalu ada yang seperti ini.
Da-jeong, kau harus fokus.
Jangan hanya melihat ponselmu. Skala panggung hari ini sangat besar.
- Apa prarekaman sudah selesai? - Ya.
Bagaimana? Apa semua kamera sudah siap?
Ya. Satu, dua, tiga.
Sudah siap.
Produser Baek.
Ya?
Tolong periksa pintu masuk belakang terbuka atau tidak.
Sepertinya cahaya masuk dari arah sana.
Baik, Produser Tak.
Sudah siap, bukan?
Produser Baek.
Beri tahu aku jika Cindy sudah siap.
Aku akan memeriksanya sekarang.
Produser...
Kenapa kau di sini?
Acaraku rehat pekan ini.
Aku di area panggung untuk episode spesial ini.
Cindy, produser payung...
Produser Baek datang.
Apa aku harus bersiap-siap?
Tersisa dua tim.
Tolong perbaiki riasanku.
Rupanya ada Cindy di sini.
Produser baru, kau selalu ada di mana-mana.
Jinie, beri salam.
Ini produser baru acara hiburan, Baek Seung-chan.
Halo. Aku penyanyi baru, namaku Jinie.
Mohon bantuannya.
Aku sedang melatihnya untuk menjadi Cindy yang selanjutnya.
Mohon bantuannya, Produser Baek.
Ya.
Jinie, duduklah di sebelah Cindy.
Jangan duduk.
Cindy?
Aku mau sendirian di ruang ganti ini.
Cari ruang ganti lain untuk penyanyi baru.
Masih ada satu ruang ganti yang bisa digunakan.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau melakukan ini?
Kau tidak kenal aku?
Apa kau pernah melihatku berbagi ruang ganti dengan orang lain?
Jinie bukan orang asing.
Dia adalah Cindy yang selanjutnya. Dia bagian darimu.
Sama seperti Yun-a?
Aku pernah menjadi bagian dari Yun-a.
Akulah Yun-a yang selanjutnya.
Tapi sekarang Yun-a tidak ada.
Hanya ada Cindy.
Keluar.
Aku tidak mengenalmu.
Jangan berlagak kau adalah Cindy yang selanjutnya.
Sepertinya kau salah mengerti.
Nama Cindy itu bukan punyamu.
Membuatnya menjadi Cindy yang selanjutnya atau tidak, kau tidak punya hak apa pun.
Kenapa?
Karena citramu itu hanya buatan.
Dan yang membuatmu adalah aku.
Produser baru.
Kau masih belum pergi juga?
Ya.
Sepertinya aku perlu memberikanmu ruang ganti yang lain.
Suasana di sini tidak baik,
kau juga tidak akan nyaman berada di sini.
Aku akan memberikanmu ruang ganti yang lain.
Jinie, ayo kita keluar.
Di sini.
Ruangan ini cukup besar, bisa digunakan banyak orang.
RUANGAN PELAWAK
Apa bisa berbagi ruangan?
Agak sesak karena banyak pelawak...
Astaga! Silakan masuk!
- Silakan masuk! - Cepat!
- Silakan masuk! - Silakan.
Silakan masuk.
Di sini sangat luas. Silakan masuk.
Tolong beri tahu mereka untuk membuatnya singkat.
Kau mengerti maksudku, bukan?
Ambil segi pandang kamera yang luas.
Lalu harus terkontrol dengan baik.
- Halo, Produser Tak. - Ambil gambar...
Pimpinan kami datang.
Ya.
Kita bertemu lagi. Halo.
Aku datang karena hari ini adalah hari yang penting.
Ya. Hari ini pertunjukan terakhir Cindy.
Dia kandidat terkuat untuk pemenang hari ini.
Bagaimana bisa dia menang
dengan dua lagu dari album yang sama, lagu dansa dan lagu balada?
Cindy, kau sangat hebat.
Apa yang kau lakukan, Jinie? Beri salam.
Dia produser utama Music Bank, namanya Tak Ye-jin.
Halo, Produser.
Aku penyanyi baru, namaku Jinie.
Ya. Kau cantik.
Silakan dimakan.
Terima kasih.
Lakukanlah dengan baik.
Jika kau ingin menjadi seperti Cindy, kau harus berusaha dengan keras.
Ya, terima kasih.
Mohon bantuannya supaya Jinie terlihat bagus.
Aku bisa melihat perbedaan
ketika melihat acara musik di tiga stasiun TV terbesar.
Siapa produser yang bertanggung jawab atas acara tersebut.
Ya.
Rupanya kau bisa melihat itu.
Ya. Setelah melihat beberapa kali aku bisa melihatnya.
Perbedaan itu terlihat dari kualitas panggung.
Perbedaan apa?
Ketulusan dan perhatian dari produser tersebut.
"Apa produser peduli pada penyanyi ini?
Apa mereka memberi perhatian lebih atau tidak?"
Pertunjukan yang mendapatkan perhatian lebih
terlihat jauh berbeda.
Aku bisa melihatnya.
Kau bisa melihatnya dari layar?
Karena itu mohon bantuanmu untuk lebih memperhatikan Jinie.
Ini pertunjukan pertamanya.
Ini sangat berkesan.
Dia akan melihat rekaman hari ini.
berulang kali.
Baiklah, Pimpinan Byun.
Tapi bagiku, penampilan yang terpenting
dan seseorang yang akan lebih kuperhatikan
bukan Cindy yang selanjutnya,
tapi Cindy sendiri.
Ini penampilan terakhirnya untuk album kali ini.
Cindy. Semangat!
Waktunya?
Sedikit lebih. Sekitar satu menit.
Ayo kita lanjutkan.
Penampilan terakhir selesai.
Pewara bersiap...
Siap, mulai.
Inilah siaran langsung Music Bank untuk pekan kedua di bulan Juni 2015.
Setelah pengumuman pemenang, berikan waktu untuk Cindy
menyampaikan kesannya secara singkat.
Biasanya yang dikatakan Cindy hanya terima kasih.
Benar juga.
Dia tidak pernah menangis walaupun menang berkali-kali.
K.will dan Cindy.
Siapa yang akan menjadi pemenang pekan ini?
Tunjukkan nilainya.
Nilai lagu digital, nilai pilihan penonton,
nilai episode yang tayang, nilai album.
Siapa yang akan menjadi pemenang?
CINDY VERSUS K.WILL
Selamat!
Cindy dengan lagu "Heart" menjadi pemenang pekan ini.
- Kamera satu, cut. - Ada pesan dan kesan?
Persiapkan lagunya. Mulai.
Terima kasih.
Dan...
Penghargaan yang kuterima hari ini
sangat berarti bagiku.
Aku berterima kasih kepada banyak orang.
Melalui kesempatan kali ini,
aku ingin menyampaikan perasaanku.
Ada apa dengannya?
Sudah beri tahu Cindy kita tidak punya waktu?
Pertama...
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada anggota Pinky4.
Aku juga ingin meminta maaf.
Aku tidak pernah bisa mengatakannya,
tapi...
aku sangat menyukai...
kalian.
Dia harus menyelesaikannya, atau lagunya tidak bisa diputar.
Lalu untuk orang tuaku yang melihatku dari atas...
Aku merindukan...
dan mencintai kalian.
Aku ingin menyampaikan itu, dan...
Astaga, ada apa dengannya?
Dia bisa berterima kasih sampai guru semasa sekolah.
Hei. Cepat selesaikan!
- Atau putar lagunya. - Produser Tak Ye-jin.
Tunggu sebentar.
Aku banyak melakukan kesalahan,
dan kau selalu mengeluh, tapi tetap memperhatikanku.
Terima kasih untuk semuanya.
Astaga, anak ini.
Ternyata dia tahu dia menyebalkan.
Juga untuk Produser Ra dari Two Days and One Night.
Kita tak perlu mendengar ini. Hei, cepat selesaikan.
Hei, Baek Seung-chan. Minta dia berhenti.
Dan yang terakhir...
Untuk seseorang yang menjadi payungku saat aku berdiri sendiri di tengah hujan.
Terima kasih.
Berkatmu,
aku merasakan kehangatan.
Aku ingin kau tahu ini.
Saat aku tersenyum tersipu, itu karenamu
Saat jantungku berdegup, itu karenamu
Saat aku termenung, itu karenamu
Saat suara hatiku menggema, itu karenamu
Setiap aku melihatmu
Aku mendesah perlahan
Mungkin karena itu
Ini menyakitkan
Kau tidak perlu berusaha mengenalku
Kau juga tidak perlu menemukanku
Apa Cindy akan baik-baik saja?
Kudengar Pimpinan Byun sudah mulai membawa penyanyi baru.
Kau mungkin harus mencari pengganti untuk acaramu.
SELAMAT ULANG TAHUN, PRODUSER RA
AKU AKAN PERCAYA BAHWA KAU PENGGEMARKU SELAMANYA
TERIMA KASIH! DARI YUN-A
9. MEMAHAMI MASA REHAT SEBUAH ACARA
PERTARUNGAN ANTARA ACARA LAMA DAN BARU
Sekali lagi.
Halo?
Aku di perjalanan pulang.
Di mana?
Aku di jalan menuju pintu masuk yang ada di samping.
Ya.
- Hei. - Hei.
- Kau datang dari kantor? - Ya.
Siapa yang barusan telepon?
Baek Seung-chan. Dia tanya aku ada di mana.
Kau dapat beberapa hari untuk istirahat karena acaramu rehat,
kenapa bekerja sampai semalam ini?
Aku melihat acara baru.
Star Wars.
Itu?
Acara yang masuk di jam tayang acara kalian? Bagaimana?
Bagus. Terlihat baru dan menghibur.
Begitu?
- Bagaimana denganmu? - Bagaimana menurutmu?
Haruskah aku cemas?
Two Days and One Night sudah tayang cukup lama.
Keadaannya tidak bagus dibandingkan musim sebelumnya.
Jika acara baru cukup kuat dan menghibur, kau memang harus cemas.
- Menurutmu begitu? - Ya
Seharusnya kau bicara dengan kepala departemen dan Tae-ho
untuk mencegah acaramu rehat.
Kalian mulai belum lama ini dan kini akan dibandingkan dengan mereka.
Ya, benar katamu.
Adanya acara yang rehat adalah kesempatan yang baik untuk orang lain,
tapi membahayakanku.
Kenapa kau serius sekali?
Apa acara baru semenarik itu? Luar biasa?
- Ye-jin. - Ya?
Karena apartemenmu
dijadikan rumah contoh,
kau tidak mengeluarkan banyak uang untuk perabotannya, bukan?
Tiba-tiba sekali.
Ya, benar.
Apartemen itu...
disewakan saja.
Apa?
Kenapa? Kenapa disewakan?
Aku tak mau kau pindah ke sana.
Kenapa?
Kau tidak mengerti?
Aku mau kau tetap tinggal di rumahku.
Aku tidak mau
kau pergi.
Aku foto.
Satu, dua...
Kau menjatuhkan ini.
Kau baik sekali.
Itu buatmu.
Aku harus mampir sebentar ke rumah.
Aku tak bisa melafalkannya.
Aku harus mampir...
Mampir...
Aku harus mampir sebentar ke rumah.
Maafkan aku.
Aku harus mampir sebentar ke rumah, dan menyampaikan sesuatu kepadamu.
Ada apa?
Produser Tak, mengenai malam itu...
kau tak perlu mencemaskannya.
Maaf. Aku mengatakan semua dialogku.
Siapa yang memasak ini?
Apa maksudmu? Sudah pasti aku.
Enak sekali.
Maafkan aku.
Sepertinya rasanya tidak enak.
Itu tidak enak.
Tadi saat aku tanya, katamu tak ada kacang-kacangan,
kinoa, ataupun keju feta.
Keju feta...
Biji chia.
Intinya, kacang-kacangan...
Maafkan aku.
Tak ada kacang-kacangan, biji chia, ataupun kinoa.
Biji chia...
Maafkan aku.
- Keju feta. - Tidak apa-apa.
Kami juga sering begitu.
Dia pergi ke bengkel.
Ada yang harus diperbaiki.
- Bengkel... - Jika sudah selesai...
Maafkan aku.
Tunggu dialogku selesai.
Maafkan aku.
Orang itu seharusnya tidak punya kebiasaan buruk saat mabuk.
Ye-jin tak punya...
Orang itu seharusnya tidak punya...
Berhenti mentertawakanku...
Lihat ke arah sana.
Aku mau ronde kedua.
Aku ingin makan gurita hidup.
Coba hirup udara segar.
Ronde kedua. Di sini?
Aku tidak mau pergi ke atap.
Ini bukan atap.
Aku tidak mau pergi ke sana!
Ye-jin mau pulang ke rumah!
Maafkan aku.
Seung-chan, kenapa begini?
Ada apa denganmu?
- Kau mentertawakanku? - Tidak.
Kenapa kau tega kepadaku?
Aku memasak untukmu, membersihkan rumahmu...
Semuanya sudah nyaman bagimu, tapi karena kini aku mau pindah,
kau mau aku tetap di sini?
Dasar bajingan.
Dasar bodoh.
Lihat saja. Seberapa hebat cuplikannya akan dibuat.
Aku akan membuat sesuatu yang menyentuh, juga membuat penonton
tidak mau melewatkan acara ini.
Dialognya payah sekali.
- Siapa yang menulis ini? - Produser payung.
Mulai sekarang, kau akan mulai berhalusinasi.
Itu disebut "sindrom suntingan pertama."
Jangan terlalu terkejut.
Terjemahan subtitle oleh Jessie Yobelia